Ashka och jag besegrade en armé av barbarer.
Och ett monster från Kathys värld jagade oss.
- Det finns inga monster i min värld. - Kallar du mig en lögnare?
- Jag säger bara vad jag vet. - Vet du mer än mig?
- Nej, men... - Tjafsa inte då, jag är drakherren!
Du är inget annat än en självisk liten mobbare!
Släpp henne.
Jag sa, släpp henne! Kom igen, vem är först? Kom igen!
- Carl, var inte dum, sätt ner den! - Kom igen!
Sätt ner den!
Vi söker efter vår dotter.
Hon heter Kathy. Hon har ljust hår. Hon bär skjorta och blåa jeans.
- Det finns en belöning! - Du pratar bara strunt.
Vad är det här?
Det är en jeep.
Gå bort därifrån!
Ingenting får röras förrän Sharak har sett det.
- Vad ska ni göra med oss? - Det bestämmer Sharak.
Bind dem!
Aya, Kathy... se på det här.
Ashka, försök att attackera mig.
Å, drakherre, du är för skicklig för mig!
Bror, vi är här för att fråga om Kathy kan få återvända till sin värld.
- Men det finns ingen båt kvar. - Mek kan bygga en till.
Ett monster från din värld är redan här. Jag vill inte ha fler.
- Det finns inga monster i min värld. - Tjafsa inte med mig!
Men Sun, jag har varit borta i två dagar.
Min föräldrar måste vara jätteoroliga! De kanske tror att jag är död!
Då förväntar de sig nog inte att se dig.
- Snälla Sun, visa lite medkänsla. - Gå er väg! Ni stör min träning!
Träning? Du kan inte ens slå dig ut ur en papperspåse.
Är jag inte den bästa drakkämpen i landet?
Struntprat. De är bara för rädda för att våga säga emot dig.
- Drakherre...! - Du borde kallas drakbluff!
Släpp mig, släpp mig! Jag halkade, ni såg det.
Jag halkade.
Sharak, kom och se vad jag har.
Hej... Jag är Carl Morgan och det här är min fru Vicky.
Jag tror det har blivit ett missförstånd.
Tystnad!
Var försiktig, Sharak. De kan vara demoniska.
Jag ska kasta en beskyddande trollformel.
Pappa, varför lämnade du inte kvar nyckeln?
De kan inte skada dig nu, Sharak.
- Jag vet inte var ni kommer ifrån... - Nog!
- Var är de osynliga hästarna? - Vad?
Å, nej, du förstår inte. Det är en bil inte en vagn.
Den behöver inga hästar. Den har en motor.
Få den att röra på sig. Jag vill åka.
Med nöje.
När jag har startat bilen, hoppa in så sticker vi härifrån.
Å, nej...
Jag har lämnat nycklarna där era män tog oss.
- Carl...! - Utan nycklarna startar inte motorn.
Vagnen rör sig inte.
Gå tillbaka där ni fångade dessa. Ta med allt ni kan hitta.
- Du... stanna här och vakta vagnen. - Ja, min herre.
- Ta med dem till lägret! - Rör på er!
Kom igen, rör på er!
Groddemonen...
Se...! Drakherren är så rädd...
...att han har sänt sina ynkliga varelser att spionera på oss.
Jag är ingen spion. Jag säljer sportvaror.
Min fru håller på med datorer. Vi har aldrig hört talas om... drakherren?
Tror du jag är en idiot?
Det där är drakherrens land!
Och ni känner inte till det?
Berätta om jättekrigaren på andra sidan drakherrens gräns.
- Vi vet inte vem drakherren är. - Lögnare!
Jag såg er vagn vid gränsövergången. Ni hjälpte drakherren fly!
Jag vet inte vad du talar om. Vi är bara en familj på semester.
Vi vet inte var vi är och vi har tappat bort våra barn.
Det är okej, raring. Barnen mår bra. Vi klarar oss också.
Lås in dem! Skicka efter mina anförare!
Ingen mat eller vatten förrän ni säger sanningen.
Sun, jag har kommit för att be om ursäkt.
Du skämde ut mig!
Jag är ledsen att jag tappade mitt humör.
Kom igen...
- Låt oss leka en lek. - Nej, du är inte min vän längre!
- Ge mig ditt armband! - Hur ska jag kunna röra mig i palatset?
- Du får en tjänares armband. - En tjänare...?
Varför ska du vara den enda i palatset som inte arbetar?
Anmäl dig i köket i morgon!
Nej, du kan försöka förgifta mig.
Du får bli en städerska. Ta av dig armbandet och anmäl dig hos Zenzo!
- Lycklig? - Nej, du är fortfarande här.
Ja, men jag kan inte öppna dörren nu, eller hur?
- Orakel! - Ja, drakherre.
Öppna dörren! Tjänaren ska gå.
Lord Sharak, är det sant att du har varit lärare?
Ja... men nu ska jag lära drakherren en läxa!
När vi har besegrat drakherren...
...kan vi äta och dricka bättre än vad vi har gjort i hela vårt liv!
- Din tjockskalle, du stal min stuvning! - Det gjorde jag inte!
Lögnare!
Spara era krafter till den kommande striden.
Lord Sharak, jag fann de här i skogen.
- Vad är det här? - Han använde den som vapen.
- Hur fungerar den? - Jag vet inte.
Det är ett tecken!
Vi ska krossa drakherren som den här ljushållaren.
Spåman... säg mig bästa tidpunkten att anfalla.
- Om två dagar, Lord Sharak. - Bra!
Vi behöver fler män...
Låt oss dricka!
För seger!
Ashka... Ashka!
Var gömmer du dig, Ashka?
- Orakel, var är Ashka? - På kudden bakom dig, till vänster.
Sun, så behandlar man inte sin rådgivare.
Gå din väg, jag leker! Göm dig igen, Ashka. Jag hämtar en till paj.
Ashka, jag är ledsen för min bror.
Om du var min rådgivare skulle jag behandla dig med respekt.
Tack, prinsessa.
Om oraklet var så smart skulle den göra dig till drakherre istället för Sun.
Det kan aldrig hända. Drakherren är utsedd på livstid.
Någon av Suns barn kommer att regera när han dör.
Tänk om något skulle hända med Sun innan han har fått familj.
Då blir jag drakherre. Men jag hoppas av hela mitt hjärta att det aldrig sker.
Nu kommer jag.
Återvänd till arbetet, tjänare!
Aya, jag vill inte att du talar med henne! Vart gick Ashka?
Ditåt.
Förtvivla inte. Mek kommer i morgon.
Prinsessa...
Forskare Mek, det var trevligt att få se dig igen.
Drakherren kräver att få smaka chokladen som kocken har gjort.
Mek, jag har en hemlig uppgift till dig.
Jag gör allt du ber om.
Jag vill att du ska bygga en till båt.
Jag måste bekänna något, prinsessa.
Jag gjorde emot drakherren. Jag bara låtsades bränna båten.
Jag har jobbat så hårt och jag kunde inte förstöra den.
Det är underbart. Jag vill att du ska ta Kathy Morgan hem till hennes värld.
Jag ska gå och berätta de goda nyheterna för henne.
Drakherren tar inte lätt på olydnad, Mek.
Men prinsessan var glad.
Prinsessan styr inte det här landet. Kom.
Det var groddemonen säger jag ju.
Den var stor... svart... och blå.
Den tittade på mig. Den hade bara ett öga.
Den var så hemsk att jag blev livrädd!
Gobbo, sluta! Du skrämmer barnen!
Kom, vi går och gör frukost.
Det var värre än resten! Försvinn allihopa!
Och kom inte tillbaka förrän ni har lärt er att göra riktig choklad!
- Drakherre... - Vad vill du?
- Jag har kommit för att muntra upp er. - Har du någon choklad?
Du kan bara få choklad från Kathys värld.
Jag vet. Varför lät du mig bränna Meks båt?
Det gjorde jag inte.
Jag tänkte att du skulle ändra dig så jag sa åt Mek att inte bränna den.
Ashka, jag visste att du skulle bli en bra rådgivare. Så smart.
Jag vill ha brinnande missiler avfyrade.
Täck de här stenarna med olja.
Om det behövs bränner vi ner drakherrens palats till grunden.
Du där! Kom och hjälp!
Du, stanna! Kom hit!
Någon har stulit mina kläder!
Det är inte roligt!
Kom, flickor! Snabbt!
Kathy... Vill du fortfarande fara hem?
Det vet du att jag vill. Ju fortare desto bättre.
Vad sägs om nu?
Mek brände inte båten.
Är din kraftdräkt stark nog för att besegra ett monster?
Oroa dig inte, drakherre. Jag ska ta hand om dig.
Drakherre...
Hur kontrollerar du vart båten går?
Det har att göra med harmonier. Varje värld har sin egen frekvens.
Det här är inställningen för Kathys värld.
Är ni redo, drakherre?
- Det ser säkert ut. - Var är chokladen?
Kathy sa var jag skulle leta.
- Nej, Mek. Stanna här och vakta båten. - Men monstrena då?
Inga monster är någon match för en drakherre och en spellbindare.
Blir inte Sun arg på Mek för att han var olydig?
Jag ser till att ingenting händer Mek. Han var mycket modig.
- Du gillar honom, va? - Visst gör jag det.
- Han är mycket intelligent och artig. - Du vet vad jag menar.
Mek...
- Hur långt bort finns chokladen? - Bara en kort bit.
Det finns ingen choklad här. Kathy måste ha ljugit.
Bär mig tillbaka till båten.
Vänta, drakherre...
Jag tror jag ser lite.
Var då?
Där nere.
Jag kan inte se något.
Ashka...!
- Mek...! - Vad har hänt? Var är drakherren?
Vi attackerades av ett stort svart monster! Det var hemskt!
Nej! Det är för sent! Monstret har slukat honom!
Den kommer efter oss!
Vi måste berätta för prinsessan Aya vad som har hänt! Hon är drakherre nu!
Skynda på, Mek!
Mek, vänta...!